Logo von www.hornissenschutz.de

I want it in German - in Deutsch! I want it in english! En francais! Svenska Не бойтесь шешершней!

© 1998-2016

www.vespa-crabro.com

- updated 31.10.2016 -

Avispones!


Editor y webmaster
Dieter Kosmeier // Dr. Elmar Billig
Foto- y videoclip

Dr. Elmar Billig
Asesor científico
Thomas Rickinger
Traducción
Anna Buchner


 Hacer clic aquí para agrandar las fotos! 

Parte 4:
Avispones -

animales especialmente protegidos en Alemania
=>  Bases legales se encuentran al final de la página 4 !

Una colonia grande de avispones puede en un día alimentar hasta con medio kilo de insectos a sus crías. Estos insectos suelen ser para los hombres, molestos y hasta dañinos. Dicha cantidad es la necesaria para alimentar en un día a entre 5-6 familias de pájaros!
 
Futteraustausch zwischen Arbeiterinnen (Foto: Dr. Elmar Billig)

Si nos fijamos en el poco peso que tienen las presas de avispones como moscas, escarabajos, arañas, tábanos, orugas y también avispas, derivamos en cifras enormes. Los avispones cazan casi siempre presas vivas y muy pocas veces se alimentan de carroña.

Los avispones cazan por la noche muchos animales nocturnos que, a excepción de los murciélagos, no tienen otros enemigos a tan altas horas de la noche. Los avispones pueden ser comparables en cierta medida con los halcones entre los insectos. Por ende, un jardinero debería estar contento si contara con un panal de avispones en la cercanía.

En este punto, daremos algunas aclaraciones tranquilizadoras para apicultores preocupados:

La alimentación básica de los avispones se compone en un 90% de especies voladoras, como cazadores de insectos tampoco desdeñan a las abejas. Científicos de institutos que estudian las abejas han establecido, que la caza de abejas no llevó a un daño considerable a las colonias de abejas estudiadas. Las pérdidas para los colmeneros son mínimas: en contra de muchas otras afirmaciones, los avispones cazan solo unas pocas abejas recolectoras de la colonia. Por colonia, la cuota de caza, representó a principios de junio alrededor de 10-15 abejas, debido a que quienes realizan dicha caza son unos pocos avispones “especialistas”. Una colonia de abejas que a esta altura del año esté completamente desarrollada, contando las cifras mencionadas, está compuesta promedialmente por 50.000 ejemplares más. Si consideramos el alto depósito de huevos de una abeja reina y las 1.500-3.000 jóvenes abejas que por día y por cada colonia nacen en esta época del año, la pérdida de las abejas cazadas, en comparación con las grandes cantidades de abejas que nacen, representa una cifra relativamente baja (< 1%) y para una colonia sana un daño poco importante. Las recolectoras capturadas no serían más a esta altura del año necesarias. Además, el daño de recolectoras condicionado por el clima junto a otras razones (por ejemplo pesticidas, herbicidas, tránsito, Varroa-Milbe) tiene mucho más peso que el daño causado por avispones.

Como complemento, agregamos una cita de “Enfermedades de las abejas” de ZANDER/-BÖTTCHER: “A los avispones de les debe tratar con cuidado, aun aunque ocasionalmente cacen abejas, debido a que cada vez existen menos y a que están amenazados de muerte. Comúnmente se los considera peligrosos, pero de ninguna manera los son, porque no atacan a los hombres.”

Ein Bienenvolk fühlt sich anscheinend sehr wohl in unserem Hornissenkasten

Las colonias de abejas se sienten bien en las cajas para avispones. ¡Ambas fotos muestran una caja para panales de avispones, habitada por abejas, con la diferencia de que las abejas no construyen como de costumbre el panal dentro de la caja, sino que la sostienen afuera de la misma, en las maderas del piso!

Bienen im Hornissenkasten, Foto:Thomas Rickinger Bienen im Hornissenkasten, Foto:Thomas Rickinger

Entonces, por favor intenten esto: toleren la creación de una colonia de avispones en el entorno de sus apiarios. ¡Algunos colmeneros colocan directamente al lado de sus colmenas una caja con avispones, porque al ser ellos cazadores nocturnos, cuidan de un daño importante que puede ser causado por Wachsmottenfalter! (Las opiniones de algunos colmeneros acerca de los avispones pueden ser encontradas en la página que muestra una vista general). Abejas y avispones viven armoniosamente como vecinos. Los avispones mantienen una especie de “paz”, o sea, no se caza en los alrededores del panal. Gracias a la decisión de colocar una caja de avispas en las cercanías de su apiario, usted tendrá la oportunidad de contemplar a estos hermosos insectos. ¡Usted podrá encontrar instrucciones para la construcción en nuestra página de vista general!

Hornissennest mit 150 Tieren; Foto: Konrad Schmidt Un panal de este tamaño hospeda alrededor de 150 avispones

No se puede dejar de mencionar que los avispones son pacíficos insectos y que además tienen un gran valor de observación, más que nada en aquellos lugares donde la vida de los animales se puede apreciar libremente frente a los ojos del observador y no por ejemplo en cuevas. Por favor, ¡fijarse en la siguiente foto!

MITTELBAYERISCHE ZEITUNG(Foto: Metterlein); Miniatur zur Großansicht bitte anklicken Diario MITTELBAYERISCHE

El poco peligro que representan los avispones esta documentado en esta foto tomada en un “tranquilo lugarcito”. [...] Al hospitalario pensionista no le molestan los zumbidos, mientras que se encuentra al lado del panal lleno de molestos insectos. Aun en un momento de gran exposición.
 

Así procuran estos vistosos insectos al amigo de la naturaleza impresionantes fotos poco comunes. Para cada observador podría ser útil tener algún tipo de conocimiento básico, a través de las correspondientes lecturas, para así entrar en confianza con las más importantes fases del año de un avispón.


RESULTADO:

  • Para asegurar la supervivencia de los avispones es necesaria la persistente conservación de las posibilidades de un nido y el logro adicional de posibilidades de un nido artificial.

  • La actitud de la población, para tolerar a estos lindos insectos como una población vecina, debe mejorarse.

  • Con este fin se pide la aclaración por todos los medios de todos los conceptos erróneos que se tienen para erradicarlos.


Los avispones son insectos especialmente protegidos en Alemania

Desde la ley de protección de la naturaleza (BNatSchG) § 39, implementada el 25 de marzo del 2002 los animales salvajes son protegidos. La protección general de los animales (§ 41 BNatSchG) se encuentra regulada en las leyes de protección de los animales de cada país.

Los avispones autóctonos (Vespa crabro) se encuentran dentro de las especies más protegidas debido a su alto grado de riesgo. Ellos fueron amparados por la ley de protección de las especies el 01.01.1987 y además están también protegidos legalmente en Alemania por la ley de protección de la naturaleza (BArtSchVO Anlg.1 en relación con la ley de protección de la naturaleza § 42 (BNatSchG). El ir en contra de algunas de estas disposiciones de protección puede ser penalizado hasta con 50.000 euros de multa (§ 65 BNatSchG).

Hornisse (Vespa crabro) auf einer Briefmarke!

Ellos no pueden ser matados ni su nido destruido! Excepciones o exoneraciones de las disposiciones de protección pueden ser solo pronunciadas por las autoridades para la protección de la naturaleza y el cuidado agrícola (§ 62 BNatSchG).

  • En Austria, el avispón es protegido a través de una ordenanza del gobierno.

  • Hasta ahora, lamentablemente en Suiza todavía no se protege al avispón


En el banco de datos de www.hymenoptera.de usted puede encontrar números de teléfono y una persona simpática, quien lo puede ayudar con consejos para sus problemas con avispones y otros Hymenoptera:

 


>>> Aquí continua a la parte 5 <<<
Nidos de avispones en lugares críticos de zonas urbanas


 

Hymenoptera>Vespoidea>Vespidae>Vespa crabro>Hornisse>Hornet>Frelon>Hoornaar>Vespa grande>Abejorro>Calabrone
Hymenoptera>Vespoidea>Vespidae>Vespa crabro>Hornisse>Hornet>Frelon>Hoornaar>Vespa grande>Abejorro>Calabrone

Webmaster:
Dieter Kosmeier

Hymenoptera>Vespoidea>Vespidae>Vespa crabro>Hornisse>Hornet>Frelon>Hoornaar>Vespa grande>Abejorro>Calabrone
Hymenoptera>Vespoidea>Vespidae>Vespa crabro>Hornisse>Hornet>Frelon>Hoornaar>Vespa grande>Abejorro>Calabrone

NACH OBEN!

www.hornissenschutz.de

www.vespa-crabro.de